1 Samuel 4:16 - Pijin Bible

¹⁶ Nao man ya hemi tok olsem, “Mi ranawe from faet ya tude an mi jes kasem hia distaem nomoa.” Ilae hemi askem hem olsem, “?Pikinini blong mi, wanem nao hemi hapen?”

Pijin Deuterocanon

¹⁶ Nao man ya hemi tok olsem, “Mi ranawe from faet ya tude an mi jes kasem hia distaem nomoa.” Ilae hemi askem hem olsem, “?Pikinini blong mi, wanem nao hemi hapen?”

1 Samuel 4:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:4

Nao Deved hemi askem hem olsem, “?Wanem nao hemi hapen long olketa?” An hemi tok olsem, “Olketa soldia blong yumi i ranawe from faet. An plande long mifala, olketa enemi i kilim dae olketa finis. An King Sol, wetem san blong hem Jonatan tu, tufala dae.”

Josua 7:19

Nao Josua hemi tok olsem long hem, “Wantok, fo somaot dat yu tinghae long Yawe God blong yumi blong Israel, yu mas toktru. Yu mas talem mi disfala nogud samting wea yu bin duim, an no trae fo haedem enisamting from mi.”

1 Samuel 3:6

Den Yawe hemi kolem hem moa. Bat hemi no save olsem Yawe nao hemi kolem hem, bikos Yawe hemi no bin kolem hem enitaem. Hemi stanap, hemi go lukim Ilae moa, hemi tok olsem, “Yu kolem mi. Mi nao ya.” Bat hemi tok olsem long hem, “Pikinini blong mi, mi no kolem yu. Yu gobaek an yu slip.”

1 Samuel 4:17

Disfala man hemi ansa olsem, “Plande soldia blong yumi i dae, an mifala hu i laef yet ranawe from ami blong Filistia. An narasamting moa, tufala san blong yu i dae nao, an olketa blong Filistia i kasholem Tambu Boks blong God.”