1 Samuel 30:13 - Pijin Bible

¹³ Den Deved hemi askem hem olsem, “?Yu blong wea, an hu nao masta blong yu?” An hemi tok olsem, “Mi blong Ijip. Mi slev blong wanfala man long Amalek. Masta blong mi hemi lusim mi trifala de finis, bikos mi sik.

Pijin Deuterocanon

¹³ Den Deved hemi askem hem olsem, “?Yu blong wea, an hu nao masta blong yu?” An hemi tok olsem, “Mi blong Ijip. Mi slev blong wanfala man long Amalek. Masta blong mi hemi lusim mi trifala de finis, bikos mi sik.

1 Samuel 30:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:13

Deved hemi askem yangman ya olsem, “?Yu man long wea ya?” An hemi ansarem hem olsem, “Dadi blong mi hemi wanfala man blong Amalek wea hemi stap wetem yufala long Israel.”

2 Samuel 1:3

Den Deved hemi askem hem olsem, “?Yu stap kam long wea?” An hemi ansa olsem, “Mi bin stap kam long ples wea ami blong Israel i stap long hem, an mi ranawe kam from ples ya.”

2 Samuel 1:8

Nao hemi askem mi olsem, ‘?Yu hu ya?’ An mi tok olsem long hem, ‘Mi wanfala man long Amalek.’

Provebs 12:10

Gudfala man hemi lukaftarem olketa animol blong hem. Nogud man hemi mekem olketa safa.

Jona 1:8

Olketa tok olsem long hem, “!Yu talem kam! ?Waswe nao disfala trabol hemi kasem yumi? ?Wanem nao yu waka long hem? ?Wea nao ples blong yu? ?Yu long laen blong hu ya?”

Jemes 2:13

Sapos yufala no sore an kaen long eniwan, God bae hemi no sore an kaen long yufala tu. Bat man hu hemi save sore an kaen long olketa nara pipol, hemi no nid fo fraetem panis blong God.

1 Samuel 30:14

Mifala bin go faet fo stilim olketa samting blong pipol long Keret, an long distrik blong Jiuda long saot, an long pipol long laen blong Kelab. Mifala stilim evrisamting blong olketa, an mifala bonem tu taon long Siklag.”