1 Samuel 30:11 - Pijin Bible

^11-12 Taem olketa go-go moa, olketa faendem wanfala boe blong Ijip long draeples, an olketa tekem hem kam long Deved. Olketa givim wata long hem, an samfala kaikai olsem samfala frut blong fig tri, an tufala pasel grep wea i sandrae. Boe ya hemi no kaikai fo trifala fulde, an hemi no dring tu, an taem hemi kaikai finis, hemi filstrong moa.

Pijin Deuterocanon

^11-12 Taem olketa go-go moa, olketa faendem wanfala boe blong Ijip long draeples, an olketa tekem hem kam long Deved. Olketa givim wata long hem, an samfala kaikai olsem samfala frut blong fig tri, an tufala pasel grep wea i sandrae. Boe ya hemi no kaikai fo trifala fulde, an hemi no dring tu, an taem hemi kaikai finis, hemi filstrong moa.

1 Samuel 30:11 Iomraidhean Croise

Provebs 25:21

Sapos enemi blong yu hemi hanggre, yu mas givim kaikai long hem. An sapos hemi dae long wata, yu mas givim wata long hem fo hemi dringim.

Matiu 25:35

Taem mi hanggre, yufala nao givim kam kaikai long mi, an taem mi wande fo dring, yufala nao givim wata long mi. Taem mi no garem eni ples fo stap long hem, yufala nao tekem mi go long haos blong yufala,

Diutronomi 23:7

“Bat yufala mas no barava les long eni man blong Idom, bikos yufala i wantok long hem. An yufala mas no barava les long man blong Ijip, bikos bifoa, yufala i strensa wea i stap long kantri blong olketa.

Diutronomi 23:8

Eni smol grani blong kaen man hemi garem raet fo joenem eni miting blong pipol blong Yawe.”