1 Samuel 3:5 - Pijin Bible

⁵ An hemi ran go long Ilae an hemi tok olsem, “Yu kolem mi. Mi nao ya.” Bat Ilae hemi tok olsem, “Mi no kolem yu. Yu gobaek an yu slip.” Nao hemi gobaek, an hemi slip.

Pijin Deuterocanon

⁵ An hemi ran go long Ilae an hemi tok olsem, “Yu kolem mi. Mi nao ya.” Bat Ilae hemi tok olsem, “Mi no kolem yu. Yu gobaek an yu slip.” Nao hemi gobaek, an hemi slip.

1 Samuel 3:5 Iomraidhean Croise

1 Samuel 3:4

Yawe hemi kolem Samuel. Nao Samuel hemi tok olsem, “!Ya!”

1 Samuel 3:6

Den Yawe hemi kolem hem moa. Bat hemi no save olsem Yawe nao hemi kolem hem, bikos Yawe hemi no bin kolem hem enitaem. Hemi stanap, hemi go lukim Ilae moa, hemi tok olsem, “Yu kolem mi. Mi nao ya.” Bat hemi tok olsem long hem, “Pikinini blong mi, mi no kolem yu. Yu gobaek an yu slip.”