1 Samuel 29:7 - Pijin Bible

⁷ So hemi moabeta fo yu gobaek, an yu no wari moa. An yu no duim enisamting wea bae hemi mekem olketa fo filnogud.”

Pijin Deuterocanon

⁷ So hemi moabeta fo yu gobaek, an yu no wari moa. An yu no duim enisamting wea bae hemi mekem olketa fo filnogud.”

1 Samuel 29:7 Iomraidhean Croise

Nambas 22:34

Den Balam hemi tok olsem, “Sore nao, fo wanem mi duim rong. Mi nating save dat yu nao yu stanap long rod fo stopem mi. Sapos yu tingse hemi nating stret fo mi go, distaem bae mi gobaek long hom nomoa.”

1 Samuel 1:17

Nao Ilae hemi tok olsem long Hana, “Letem God blong yumi long Israel hemi givim disfala samting long yu wea yu askem. Yu go an yu no wari moa.”

1 Samuel 29:6

Den Akis hemi kolem kam Deved an tok olsem long hem, “Mi laekem tumas fo yu kam wetem mi fo faet. Mi talem stret long yu, olsem Yawe hemi laef, mi nating faendem enisamting wea yu bin duim rong, stat long taem wea yu kam long mi kam kasem tude. Bat olketa komanda ya nao i no hapi long yu.

1 Samuel 29:8

So hemi tok olsem, “?Sif, wanem nao mi duim wea hemi nogud? ?Wanem nao yu faendem wea mi duim stat long taem wea mi waka fo yu kam kasem tude? ?Waswe nao mi no save go faetem olketa enemi blong masta an sif blong mi?”