1 Samuel 28:24 - Pijin Bible

²⁴ Nao woman ya hemi hariap fo wakem kaikai. Hemi busarem wanfala smolfala fat buluka wea hemi bin fidim, an hemi kukim. An hemi tekem samfala flaoa fo bekem samfala bred wea hemi no garem yist long hem.

Pijin Deuterocanon

²⁴ Nao woman ya hemi hariap fo wakem kaikai. Hemi busarem wanfala smolfala fat buluka wea hemi bin fidim, an hemi kukim. An hemi tekem samfala flaoa fo bekem samfala bred wea hemi no garem yist long hem.

1 Samuel 28:24 Iomraidhean Croise

Jenesis 18:6

So Ebraham hemi hariap go insaet long haostent, an hemi tok olsem long Sera, “!Kuiktaem! Yu go tekem wanfala smolfala beg flaoa wea hemi barava gudfala an yu bekem samfala bred fo trifala ya.”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 15:23

An yufala go an kilim disfala nambawan buluka ya nao, mekem yumi mekem bikfala fist fo makem disfala taem blong hapi.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 15:27

Nao wakaman ya hemi sei, ‘Oo diswan ya hemi from brata blong yu hu hemi kambaek nao. An dadi blong yu hemi kilim disfala nambawan buluka ya, bikos lasbon ya hemi kambaek an hemi laef gudfala nomoa.’

1 Samuel 28:25

Den hemi tekem kam olketa kaikai an givim long Sol wetem tufala wakaman blong hem, an trifala kaikai. Taem trifala kaikai finis, olketa goaot from ples ya long sem naet.