1 Samuel 28:1 - Pijin Bible

¹ Long datfala taem, olketa soldia blong Filistia i kam tugeta fo go faetem pipol blong Israel. An Akis hemi tok olsem long Deved, “Yu mas save olsem bae yu wetem olketa man blong yu mas kam wetem ami blong mi long faet.”

Pijin Deuterocanon

¹ Long datfala taem, olketa soldia blong Filistia i kam tugeta fo go faetem pipol blong Israel. An Akis hemi tok olsem long Deved, “Yu mas save olsem bae yu wetem olketa man blong yu mas kam wetem ami blong mi long faet.”

1 Samuel 28:1 Iomraidhean Croise

1 Samuel 13:5

Nao olketa soldia blong Filistia i kam tugeta fo faetem pipol blong Israel. Olketa garem 3,000 kaat fo faet wea hos hemi pulum, an 6,000 soldia fo ran long hos, an olketa narafala soldia moa wea i plande tumas olsem sanbis long saetsi. Olketa go stap long Mikmas long saet long ist long Bet-Aven.

1 Samuel 17:1

Wanfala taem, ami blong Filistia i kamap tugeta fo faetem pipol blong Israel. Olketa kam long Soko, wanfala taon long distrik long Jiuda, an putumap olketa haostent blong olketa long Efes-Damim, wanfala ples midol long tufala taon long Soko an Aseka.

1 Samuel 27:12

So Akis hemi trastem hem, an hemi gohed fo tingting seleva olsem, “Deved hemi man blong Israel, bat ating olketa pipol blong hem i barava les long hem nao, so bae hem mas waka fo mi olowe.”

1 Samuel 31:1

Oraet, ami blong Filistia i kam faetem ami blong Israel long maonten long Gilboa. An olketa kilim dae plande man blong Israel, an samfala moa blong Israel i ranawe.

1 Samuel 7:7

Taem olketa pipol blong Filistia i herem dat olketa pipol blong Israel i hipap long Mispa, olketa sif i tekem ami fo faetem olketa. An taem olketa pipol blong Israel i herem nius ya, olketa fraet tumas.