1 Samuel 27:5 - Pijin Bible

⁵ Nao Deved hemi tok olsem long Sif Akis, “Sif, sapos yu hapi long mi, plis yu givim kam wanfala smol vilij fo mi go stap long hem. Hemi no stret fo mi wea mi wakaman blong yu fo stap wetem yu long taon blong yu.”

Pijin Deuterocanon

⁵ Nao Deved hemi tok olsem long Sif Akis, “Sif, sapos yu hapi long mi, plis yu givim kam wanfala smol vilij fo mi go stap long hem. Hemi no stret fo mi wea mi wakaman blong yu fo stap wetem yu long taon blong yu.”

1 Samuel 27:5 Iomraidhean Croise

Jenesis 46:34

bae yufala mas talemgud long hem wea stat kam bifoa, oltaem yufala i pipol fo lukaftarem animol nomoa olsem olketa grani blong yumi bifoa. Nao long wei ya, bae hemi save letem yufala fo mekem ples blong yufala long hia.” Hemi tok olsem, bikos long wei blong olketa pipol blong Ijip, olketa no laek fo stap tugeta wetem olketa pipol hu i lukaftarem sipsip.

2 Korin 6:17

Dastawe Masta hemi sei olsem, “Yufala mas lusim olketa nara pipol, an yufala mas no stap kolsap long olketa. Yufala mas no tasim enisamting wea hemi no klin. Sapos yufala falom diswan, bae mi hapi long yufala.

1 Samuel 27:4

An taem Sol hemi herem dat Deved hemi ranawe go long Gat, hemi no trae moa fo lukaotem hem.

1 Samuel 27:6

So Akis hemi givim taon long Siklag go long hem. Dastawe, stat long datfala taem, Siklag hemi kamap taon blong olketa king blong Jiuda, an hemi stap olsem kam kasem tude.