1 Samuel 27:4 - Pijin Bible

⁴ An taem Sol hemi herem dat Deved hemi ranawe go long Gat, hemi no trae moa fo lukaotem hem.

Pijin Deuterocanon

⁴ An taem Sol hemi herem dat Deved hemi ranawe go long Gat, hemi no trae moa fo lukaotem hem.

1 Samuel 27:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:18

Den olketa bikman blong hem an olketa sekiuriti blong hem hu i olketa man blong Keret an Pelet, olketa mas kam pas long hem. An 600 soldia blong hem, wea olketa i blong Gat long Filistia, olketa ya tu i mas go pas long king.

1 Samuel 26:21

Den Sol hemi tok olsem, “Deved, hemi tru tumas. Wei wea mi mekem hemi barava nogud tumas. Pikinini blong mi, yu kambaek. Bae mi no save spoelem yu moa, bikos yu tinghae tumas long mi, an long naet ya, yu no kilim mi dae. Mi krangge nao, mi duim nogud samting long yu.”

1 Samuel 27:5

Nao Deved hemi tok olsem long Sif Akis, “Sif, sapos yu hapi long mi, plis yu givim kam wanfala smol vilij fo mi go stap long hem. Hemi no stret fo mi wea mi wakaman blong yu fo stap wetem yu long taon blong yu.”