1 Samuel 27:2 - Pijin Bible

^2-3 So hemi tekem go tufala waef blong hem, Ahinoam, disfala woman from Jesreel, an Abigeil, disfala woman from Kaamel wea hemi wido blong Nabal. An hemi tekem go tu 600 man blong hem wetem olketa woman an pikinini blong olketa. Olketa go stap long taon long Gat, wea Akis, san blong Maok, hemi sif long taon ya.

Pijin Deuterocanon

^2-3 So hemi tekem go tufala waef blong hem, Ahinoam, disfala woman from Jesreel, an Abigeil, disfala woman from Kaamel wea hemi wido blong Nabal. An hemi tekem go tu 600 man blong hem wetem olketa woman an pikinini blong olketa. Olketa go stap long taon long Gat, wea Akis, san blong Maok, hemi sif long taon ya.

1 Samuel 27:2 Iomraidhean Croise

1 Kronikols 12:1

Taem Deved hemi bin ranawe from King Sol, hemi go stap long Siklag. Nao plande nambawan soldia i go joenem hem fo faet agensim olketa enemi blong hem.

1 Samuel 21:10

Den Deved hemi lusim ples an ranawe from Sol. Hemi go long Sif Akis long taon long Gat long Filistia.

1 Samuel 21:11

Olketa bikman blong Sif Akis i tok olsem long hem, “Hem ya nao Deved, ating hemi king long kantri blong hem. Hem nao man wea olketa woman i haemapem nem blong hem, olketa gohed fo dans an singsing olsem, ‘King Sol hemi kilim 1,000 enemi, an Deved hemi kilim 10,000 enemi.’”

1 Samuel 25:13

So hemi tok olsem long olketa man blong hem, “!Yufala mas tekem naef fo faet blong yufala!” So olketa evriwan i go duim nao. An hem tu hemi taetem strap blong hem an hangem naef fo faet blong hem. Den hemi letem 200 man fo lukaftarem evrisamting blong olketa, an hemi tekem 400 man wetem hem.

1 Samuel 30:8

Deved hemi talem hem fo askem Yawe, “?Waswe, bae mi go bihaen long olketa wea i spoelem mifala? ?An sapos mifala go, bae mifala save kasem olketa?” Yawe hemi som ansa long hem long tambu efod olsem, “Bae yu save sevem olketa pipol blong yu. Yu go bihaen long olketa, bae yu save kasem olketa, an yu save tekem kambaek olketa pipol wea olketa tekem.”

1 Samuel 30:9

So Deved wetem 600 man blong hem i go. Taem olketa kasem wata long Besoa, hemi letem 200 man blong hem fo stap long ples ya bikos olketa taet tumas an olketa no save katkros long vali blong wata ya. Bat hem wetem 400 man blong hem i go-go moa.