1 Samuel 26:22 - Pijin Bible

²² Deved hemi ansa olsem, “King, hem nao spia blong yu. Yu sendem kam wanfala soldia blong yu fo tekem.

Pijin Deuterocanon

²² Deved hemi ansa olsem, “King, hem nao spia blong yu. Yu sendem kam wanfala soldia blong yu fo tekem.

1 Samuel 26:22 Iomraidhean Croise

1 Samuel 26:21

Den Sol hemi tok olsem, “Deved, hemi tru tumas. Wei wea mi mekem hemi barava nogud tumas. Pikinini blong mi, yu kambaek. Bae mi no save spoelem yu moa, bikos yu tinghae tumas long mi, an long naet ya, yu no kilim mi dae. Mi krangge nao, mi duim nogud samting long yu.”

1 Samuel 26:23

Oltaem Yawe hemi duim gudfala samting long olketa wea olketa tinghevi long hem, an wei blong olketa hemi stret. Distaem, hemi putum yu long paoa blong mi, bat mi no save kilim yu, bikos hem nomoa hemi siusim yu fo kamap king.