1 Samuel 23:11 - Pijin Bible

¹¹ ?Waswe, hemi tru bae hemi kam olsem mi herem? ?An sapos hemi kam, waswe, bae olketa bikman blong taon i givim mi go long hem? Plis Yawe, God blong Israel, givim ansa long mi.” Nao Yawe hemi som long hem wea king bae hemi kam.

Pijin Deuterocanon

¹¹ ?Waswe, hemi tru bae hemi kam olsem mi herem? ?An sapos hemi kam, waswe, bae olketa bikman blong taon i givim mi go long hem? Plis Yawe, God blong Israel, givim ansa long mi.” Nao Yawe hemi som long hem wea king bae hemi kam.

1 Samuel 23:11 Iomraidhean Croise

Sams 50:15

Yufala mas kolem mi long taem blong trabol, an bae mi sevem yufala, an yufala bae mekhae long mi.”

Jeremaea 11:18

(Profet) Wanfala de, Yawe hemi somaot long mi olketa ravis plan wea olketa enemi blong mi i gohed fo mekem agensim mi.

Jeremaea 33:3

Olketa. Sapos yufala kol kam long mi fo mi helpem yufala, bae mi herem yufala an helpem yufala. An bae mi talemaot barava gudfala samting long yufala, wea no eniwan save faendemaot.

1 Samuel 23:10

Den Deved hemi prea olsem, “Lod Yawe, God blong Israel, mi herem olsem Sol hemi mekem plan fo kam spoelem taon ya bikos mi stap long hem.

1 Samuel 23:12

Den hemi prea moa olsem, “?Bat waswe long olketa bikman blong Keila ya? ?Bae olketa givim mifala long Sol?” An Yawe hemi som long hem wea bae olketa duim.