1 Samuel 21:14 - Pijin Bible

¹⁴ Den king hemi tok olsem long olketa bikman blong hem, “!Yufala lukim! !Man ya hemi mentol ya! ?Waswe nao yufala tekem hem kam long mi?

Pijin Deuterocanon

¹⁴ Den king hemi tok olsem long olketa bikman blong hem, “!Yufala lukim! !Man ya hemi mentol ya! ?Waswe nao yufala tekem hem kam long mi?

1 Samuel 21:14 Iomraidhean Croise

Sams 34:1

Bae mi gohed fo mekhae long Yawe, an bae mi gohed fo preisim hem olowe.

Eklesiastes 7:7

Yu save, taem samwan hemi mekful long waes man, waes man ya save kamap krangge. An sapos olketa suitim yu wetem presen, haat blong yu save kamap nogud.

1 Samuel 21:13

So taem olketa kam kolsap long hem, hemi duim olketa samting fo mekem olketa tingse hemi mentol. An taem olketa trae fo holem hem, hemi duim enikaen samting olsem wea hemi barava mentol nao. Hemi skras long doa blong bikfala wolston blong taon wetem han blong hem, an hemi mekem wata long maos blong hem fo randaon long biad blong hem.

1 Samuel 21:15

!Mi garem plande krangge man finis long hia! ?Waswe nao yufala tekem kam narawan moa long haos blong mi?”