1 Samuel 20:4 - Pijin Bible

⁴ So Jonatan hemi tok olsem, “Enisamting wea yu laekem, bae mi duim.”

Pijin Deuterocanon

⁴ So Jonatan hemi tok olsem, “Enisamting wea yu laekem, bae mi duim.”

1 Samuel 20:4 Iomraidhean Croise

1 Samuel 20:3

Deved hemi tok olsem, “Dadi blong yu hemi savegud dat yu laekem mi tumas. Yu save, enisamting moa hemi tingabaotem fo duim long mi, bae hemi no save talem yu, bikos hemi save olsem sapos yu save long tingting blong hem, bae yu filnogud tumas. Olsem Yawe hemi laef, an yu tu yu laef, mi toktru, mi kolsap dae nao.”

1 Samuel 20:5

Den hemi tok olsem, “Tumoro, hemi Fist blong Niumun. Hemi taem blong mi fo kaikai wetem king. Bat sapos yu ting olsem hemi oraet fo mi no stap, bae mi go haed long gaden go-go kasem ivining long neks tumoro.