1 Samuel 20:22 - Pijin Bible

²² Bat sapos mi kolem go long boe olsem, ‘!Ei! !Olketa aro ya, i longwe, long narasaet go!’, hem nao hemi minim olsem yu mas ranawe, bikos Yawe nao hemi talem yu fo goawe.

Pijin Deuterocanon

²² Bat sapos mi kolem go long boe olsem, ‘!Ei! !Olketa aro ya, i longwe, long narasaet go!’, hem nao hemi minim olsem yu mas ranawe, bikos Yawe nao hemi talem yu fo goawe.

1 Samuel 20:22 Iomraidhean Croise

1 Samuel 20:21

An bae mi sendem wanfala boe fo go lukaotem olketa aro. Maet mi kol go long hem olsem, ‘!Ei! !Hem nao olketa aro ya i stap saet kam long yu! !Yu pikimap!’ Sapos olsem, hem nao hemi minim olsem olketa samting hemi oraet nomoa an yu save kamaot. Mi promis long nem blong Yawe hu hemi laef, hem nao wanem mi save talem sapos hemi oraet.

1 Samuel 20:37

Taem boe ya hemi kasem ples wea aro hemi foldaon long hem, Jonatan hemi kol go long hem olsem, “!Ei! !Aro ya hemi stap longwe, long narasaet go!

1 Samuel 20:42

Den Jonatan hemi tok olsem long Deved, “Yu go an yu no wari moa. An yu tingim dat yumitufala bin mekem wanfala agrimen long nem blong Yawe. An bae hemi lukluk long yumitufala wetem laen blong yumitufala fo meksua yumi evriwan i kipim disfala agrimen olowe.” Nao Deved hemi lusim ples ya, an Jonatan hemi gobaek long taon.