1 Samuel 20:19 - Pijin Bible

¹⁹ An long neks tumoro, yu go-godaon fo haed olsem bifoa an staphaed long ston wea olketa kolem Esel.

Pijin Deuterocanon

¹⁹ An long neks tumoro, yu go-godaon fo haed olsem bifoa an staphaed long ston wea olketa kolem Esel.

1 Samuel 20:19 Iomraidhean Croise

1 Samuel 19:1

Sol hemi talemaot long san blong hem Jonatan wetem olketa bikman blong hem, olsem hemi laekem olketa fo faendem wei fo kilim Deved. Bat Jonatan hemi laekem Deved tumas,

1 Samuel 19:2

so hemi go wonem hem olsem, “Distaem, dadi blong mi hemi trae fo kilim yu dae. !So yu mas keakea! Olsem long tumoro moning, yu go faendem wanfala gudfala ples long gaden fo haed, nao yu haed long hem.

1 Samuel 20:18

Bihaen, hemi tok olsem, “Tumoro hemi Fist blong Niu Mun, an sapos yu no stap long ples blong yu long taem fo kaikai, bae dadi blong mi hemi mistim yu.

1 Samuel 20:20

Bae mi sutim trifala aro go long ples ya olsem wea mi sutim wanfala mak.

1 Samuel 20:35

Nao long moning, Jonatan hemi goaot, hemi go long gaden fo lukim Deved olsem wea tufala agri finis. Hemi tekem wanfala boe wetem hem.

1 Samuel 20:5

Den hemi tok olsem, “Tumoro, hemi Fist blong Niumun. Hemi taem blong mi fo kaikai wetem king. Bat sapos yu ting olsem hemi oraet fo mi no stap, bae mi go haed long gaden go-go kasem ivining long neks tumoro.