1 Samuel 2:13 - Pijin Bible

^13-14 So tufala no falom stretfala wei long olketa sakrifaes blong olketa pipol. Oltaem, taem pipol blong Israel i kam long Saelo fo mekem sakrifaes, olketa kukim haf long mit blong sakrifaes wea hemi blong olketa long wanfala bikfala sospen. An oltaem, tufala ya i sendem go wakaman blong tufala fo hemi tekem wanfala bikfala fok an pusum go insaet long sospen ya. Taem hemi liftimap fok ya moa, olketa mit wea i hang long fok ya, tufala nao i tekem. Oltaem, tufala ya i du-duim olsem fo ravem olketa pipol wea i kam fo mekem sakrifaes.

Pijin Deuterocanon

^13-14 So tufala no falom stretfala wei long olketa sakrifaes blong olketa pipol. Oltaem, taem pipol blong Israel i kam long Saelo fo mekem sakrifaes, olketa kukim haf long mit blong sakrifaes wea hemi blong olketa long wanfala bikfala sospen. An oltaem, tufala ya i sendem go wakaman blong tufala fo hemi tekem wanfala bikfala fok an pusum go insaet long sospen ya. Taem hemi liftimap fok ya moa, olketa mit wea i hang long fok ya, tufala nao i tekem. Oltaem, tufala ya i du-duim olsem fo ravem olketa pipol wea i kam fo mekem sakrifaes.

1 Samuel 2:13 Iomraidhean Croise

Esikiel 46:20

Hemi tok olsem long mi, “Hem nao ples wea olketa prist bae i kukim mit blong olketa animol wea olketa pipol i givim fo mekem sakrifaes fo mekem kompensesin, an sakrifaes fo mekem man stret moa long ae blong mi. An long ples ya tu, olketa save kukim olketa kek long flaoa wea olketa wakem long wit o bali, wea olketa pipol i givim long Yawe. Hem nao olketa tambu kaikai blong olketa prist, an bae olketa mas mekem long disfala ples ya, mekem olketa no tekem olketa samting wea hemi tambu fo go long bikfala open eria ya, nogud olketa pipol i tasim enisamting wea hemi tambu.”

1 Samuel 2:22

Ilae hemi kamap olfala tumas, an oltaem hemi herem nius abaotem olketa samting wea tufala san blong hem i duim long olketa man, an wei wea tufala save slip wetem olketa woman hu i waka long doa blong tambuhaos blong Yawe.

1 Samuel 2:29

?Bat waswe nao yufala nating tinghevi long olketa sakrifaes wea olketa pipol mekem long mi? ?Waswe nao yu tinghae long tufala san blong yu winim wei wea yu tinghae long mi? Hem nao wanem yu duim taem yu letem tufala fo kamap fat tumas bikos olketa tekemaot olketa bes mit blong olketa sakrifaes.