1 Samuel 19:22 - Pijin Bible

²² Den Sol seleva hemi go long ples ya. An taem hemi kam kasem bikfala wel long Seku, hemi askem olketa pipol olsem, “?Profet Samuel an Deved, tufala stap long wea?” An olketa tok olsem long hem, “Tufala stap long Naeot kolsap long Rama.”

Pijin Deuterocanon

²² Den Sol seleva hemi go long ples ya. An taem hemi kam kasem bikfala wel long Seku, hemi askem olketa pipol olsem, “?Profet Samuel an Deved, tufala stap long wea?” An olketa tok olsem long hem, “Tufala stap long Naeot kolsap long Rama.”

1 Samuel 19:22 Iomraidhean Croise

1 Samuel 19:18

Taem Deved hemi ranawe, hemi go long Samuel long Rama. An hemi talem hem olketa samting wea king Sol hemi duim long hem. Den hem wetem profet, tufala go stap long Naeot wea hemi kolsap long Rama.

1 Samuel 19:21

Taem Sol hemi herem samting ya, hemi sendem go samfala man moa. Bat taem olketa kasem ples, olketa tu i joen wetem olketa fo dans an singsing fo preisim God. Den Sol hemi sendem go samfala man moa long mekem tri taem, bat semsamting hemi kasem olketa.

1 Samuel 19:23

Bat wea, taem hemi wakabaot go long Naeot, Spirit blong God hemi kasem hem, nao hem tu hemi gohed fo dans an singsing fo preisim God olowe go-go kasem Naeot.