1 Samuel 19:21 - Pijin Bible

²¹ Taem Sol hemi herem samting ya, hemi sendem go samfala man moa. Bat taem olketa kasem ples, olketa tu i joen wetem olketa fo dans an singsing fo preisim God. Den Sol hemi sendem go samfala man moa long mekem tri taem, bat semsamting hemi kasem olketa.

Pijin Deuterocanon

²¹ Taem Sol hemi herem samting ya, hemi sendem go samfala man moa. Bat taem olketa kasem ples, olketa tu i joen wetem olketa fo dans an singsing fo preisim God. Den Sol hemi sendem go samfala man moa long mekem tri taem, bat semsamting hemi kasem olketa.

1 Samuel 19:21 Iomraidhean Croise

Provebs 27:22

Nomata yu barava panisim krangge man tumas, yu no save aotem krangge wei blong hem.

Jeremaea 13:23

?Waswe, yufala tingim dat blak man save sensim kala long skin blong hem? ?Waswe, yufala ting bikfala wael puskat hemi save sensim olketa kala long bodi blong hem? Olketa ya no save mekem samting ya, an yufala tu wea oltaem yufala gohed fo mekem olketa ravis wei, yufala tu no save sensim wei blong yufala fo mekem olketa samting wea hemi stret.

Joel 2:28

Yawe hemi tok moa olsem, “Bihaen, bae mi givim kamdaon Spirit blong mi fo stap long evri pipol. Olketa san an dota blong yufala, bae i save talemaot mesij blong mi. Olketa olo blong yufala bae i save lukim olketa drim. An olketa yang man blong yufala bae i save lukim olketa spesol drim.

1 Samuel 19:20

So king ya hemi sendem samfala man blong hem fo go holem Deved. Taem olketa kasem ples, olketa lukim dat olketa profet wetem Samuel wea hemi lida blong olketa, olketa evriwan i gohed fo da-dans an singsing fo preisim God, bikos Spirit blong God hemi wetem olketa. Nao Spirit ya hemi kasem olketa man blong Sol tu, an olketa go joenem olketa fo dans an singsing tu.

1 Samuel 19:22

Den Sol seleva hemi go long ples ya. An taem hemi kam kasem bikfala wel long Seku, hemi askem olketa pipol olsem, “?Profet Samuel an Deved, tufala stap long wea?” An olketa tok olsem long hem, “Tufala stap long Naeot kolsap long Rama.”