1 Samuel 17:54 - Pijin Bible

⁵⁴ Bihaen, Deved hemi karim go hed blong Golaeat long Jerusalem, bat olketa samting fo faet blong man ya, Deved hemi putum long haostent blong hem seleva.

Pijin Deuterocanon

⁵⁴ Bihaen, Deved hemi karim go hed blong Golaeat long Jerusalem, bat olketa samting fo faet blong man ya, Deved hemi putum long haostent blong hem seleva.

1 Samuel 17:54 Iomraidhean Croise

Eksodas 16:33

An Mosis hemi tok olsem long Eron, “Yu tekem wanfala botol, an yu fulumapem long mana wea hemi fitim wanfala smolfala basket, nao bae yu go an putumgud frant long ples wea Yawe hemi stap. Bae hemi stap long ples ya, mekem olketa wea bae i bon kam bihaen long yufala, save lukim.”

1 Samuel 17:53

Taem olketa ronem olketa finis, olketa taneraon fo kambaek long olketa haostent blong ami blong Filistia an tekem evrisamting blong olketa.

1 Samuel 17:55

Taem King Sol hemi lukim dat Deved hemi go fo faetem Golaeat, hemi askem Abna, disfala komanda blong ami blong hem olsem, “?Abna, san blong hu nao ya?” Abna hemi ansa, “Olsem yu laef, mi barava toktru, mi nating save.”

1 Samuel 17:57

Taem Deved hemi kilim jaean ya finis an hemi kambaek, Abna hemi tekem hem fo go lukim Sol. An Deved hemi karim hed blong Golaeat yet.

1 Samuel 21:9

Den prist hemi tok olsem, “Wanfala naef fo faet nomoa hemi stap long hia, hemi blong Golaeat, soldia blong Filistia wea yu kilim bifoa long vali long Ela. Mi paselem gudfala long kaleko, an mi putum long bihaen long efod. Sapos yu laekem, yu save tekem. Hem nomoa wanfala samting fo faet wea mi garem long hia.” Deved hemi tok olsem, “!Hem nao, no eni narawan hemi moabeta! Yu givim kam long mi.”