1 Samuel 14:4 - Pijin Bible

⁴ Jonatan hemi go fo lukim ples wea olketa soldia blong Filistia i stap long hem. Fo go long Mikmas, hemi mas go long smol rod wea hemi gotru long olketa hil. Long ples ya, hemi garem tufala hil long ston wea hemi had tumas fo wakabaot, wanfala long wan saet, an narafala long narasaet. Tufala hil long ston ya, nem blong wanfala hemi Boses, an nem blong narafala hemi Sene.

Pijin Deuterocanon

⁴ Jonatan hemi go fo lukim ples wea olketa soldia blong Filistia i stap long hem. Fo go long Mikmas, hemi mas go long smol rod wea hemi gotru long olketa hil. Long ples ya, hemi garem tufala hil long ston wea hemi had tumas fo wakabaot, wanfala long wan saet, an narafala long narasaet. Tufala hil long ston ya, nem blong wanfala hemi Boses, an nem blong narafala hemi Sene.

1 Samuel 14:4 Iomraidhean Croise

Stori abaotem Job 39:28

Oltaem hemi mekem sefples blong hem long olketa bikfala ston wea i hae tumas.

1 Samuel 13:23

Oraet, wanfala grup long soldia blong Filistia i muv go long ples wea rod hemi gotru long midol long olketa hil long Mikmas.

1 Samuel 14:5

Wanfala hemi stap long not long saet blong Mikmas, an narawan hemi stap long saot long saet blong Geba.