Sikepaskro 4:12 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² Jek te hi lo kokres, nai well sik khetne dino. Dui te hi khetne, nai wenn le sorleder har kowa, kai djal ap lende pre. Triin pesse thaba krenn i dori, hoi djal gar sik paash.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² Yek te hi lo kokres, nay vell sik khetne dino. Douy te hi khetne, nay venn le zorleder har kova, kay djal ap lende pre. Triin pesse thaba krenn i dori, hoy djal gar sik paash.

Sikepaskro 4:12 Iomraidhean Croise

2. Samuel 23:16

Koi tchoran pen kol triin sorele kurepangre dren ap i platsa, kai kol Filistarja his, un lan pani dran koi brunna pash ko foreskro wudar an Betlehem, un anan kowa pash o Davideste. Job kamas gar te pijell, un tchoras ko pani win o baro Debleske,

2. Samuel 23:23

Un was budeder an-diklo har i wawar kol triin-deshendar. Job his gar jaake an-diklo har kol triin. Un o David kras, te well job o pralstuno pral leskre lurdende, kai denn jak ap leskro djipen.

2. Samuel 23:9

Pal koleste was o Eleasar, koleskro dad o Dodo hi, dran o gab Ahoach. Job his jek kol trinendar, kai pash o Davideste an Pas-Dammim his, har kol Filistarja kote khetne wan, te kurenn le pen i Israelentsa, un i Israeleskre lurde tserdan pen pale.

Sikepaskro 4:11

Ninna, dui te hi an o tchiben tchiddo, nai tatsrenn le pen khetne. Har nai tatsrell pes jek, te hi lo kokres?

Sikepaskro 4:13

I terno mursh, kai gosewo hi, ninna te hi lo gar brawelo, hi feteder har i phuro baro rai, kai dinelo hi, un mukell peske tchi te penell.

Efesarja 4:3

O Debleskro Ducho anas tumen khetne. Jaake denn garda, te well kek tchingepen mashkral tumende, un te rikrenn tumer lauter khetne!