Ruth 4:8 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Un har ko bikepaskro ap o Boas penas ‘gin tu les’, riwas lo peskri kirach win un das lat leste.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Oun har ko bikepaskro ap o Boas penas gin tou les, rivas lo peskri kirarh vin oun das lat leste.

Ruth 4:8 Iomraidhean Croise

5. Mose 25:9

palle stakrell koi djuwel glan leste, un glan i jaka kol phureder murshendar riwell li leske jek kircha win. Un tchungrell leske an o mui, un penell: “Jaake hunte well kerdo ko mursheske, kai kamell gar peskro phraleste i tchawes te dell.”

Ruth 4:7

An i phure tsirja his jaake an o them Israel pash i bikepen un pash i parepen, te riwas ko bikepaskro peskri kirach win un das lat o wawareste, te sikrell lo, kai kau koowa jaake tchatcho hi un atchell. Un kowa his an o Israel jaake har te das lo peskro dadeskro wast koi pre.

Ruth 4:9

Kote penas o Boas ap i phureden un ap i tsele menshende, kai koi pashel his: “Tumer shunan un dikan, te ginom me kau diwes i Naomjatar lauter, hoi his o Elimeleches un leskre tchawen, o Kiljon un o Machlon.