Ruth 4:2 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

² Un o Boas las deesh murshen kol phureder murshendar an ko foro un penas ap lende: “Beshenn tumen kate pash mende. Un jon beshan pen.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

² Oun o Boas las deesh morshen kol phoureder morshendar an ko foro oun penas ap lende: “Beshenn t'men kate pash mende. Oun yon beshan pen.”

Ruth 4:2 Iomraidhean Croise

1. Rajengro liil 21:8

Palle tchinas joi lila an o Ahabeskro lab, tchiwas i sikepen koi pre, hoi sikras, te wan kal lila o Ahabestar, un bitchras len ap i phurende un pralstunende, kai khetne o Naboteha an o foro Jesreel djiwan.

2. Mose 21:8

Te ginas lakro rai lat, te well li peskri romni, un palle kamell lo lat buder gar, hi les gar o tchatchepen, te bikrell lo lat ap i wi-themari. Kowa wals i ladj. Job hunte mukell lat lakre menshenge, te ginenn jon lat pale.

Gosewe laba 31:23

Lakro rom hi an-diklo an o foro, te rakrell lo pes tele i phurentsa.

Ropaskre gilja 5:14

I pralstune hi buder gar beshdo an o foreskro wudar. Un i terne mursha bashrenn buder gar ap i dorjengre bashepangre.

Bičepangre 6:12

Jon kran kol tsele menshen diwjo, ninna kol biboldengre phureden un tchatchepangren. Un jon wan ap leste pre, tapran les, un anan les glan i pralstune biboldende.

5. Mose 25:7

Te kamell ko phraal koi djuwjat gar te romedinerell, palle djal li pash i phureder murshende an o foro, un penell ap lende: O phraal miro romestar, kai meras, kamell man gar te romedinerell, jaake te merell o lab miro romestar an i Israel gar win.

5. Mose 29:10

tumare tchawe un tumare djuwja un kol wi-themarja kolla mank tumende djiwenn, ninna kolla, kai tumenge o kasht tiknes denn un o pani anenna.

5. Mose 31:28

O Mose penas dureder: “Penenn, te wenn i phureder dran tumare familje un tumare pralstune kate pash mande khetne, te penap kai gili glan lengre kanda. Un ap o bolepen un ap i phub dau me gole, te shunenn jon, hoi wella pral tumende, te mukenn tumer man.