Ruth 3:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Un joi was pash peskro romeskri date. Un koja putchas: “Har djas tuke, miri tchai?” Un joi penas lake lauter, hoi ko mursh lake kras.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Oun yoy vas pash peskro romeskri date. Oun koya poučas: “Har djas touke, miri čay?” Oun yoy penas lake lauter, hoy ko morsh lake kras.

Ruth 3:16 Iomraidhean Croise

Ruth 3:15

Un job penas: “Le o diklo, hoi trul tute hi, un rike les pre!” Un joi rikras les pre. Un job tchoras shob khore djob dren. Un tchiwas les lake ap o dumo. Un palle djas lo an o foro.

Ruth 3:17

Un penas: “Un kal shob khore djob das lo man peha, un penas: ‘Tu djas gar pale pash tiro romeskri date i wastentsa, kai tchi dren hi.’”