Ruth 3:11 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹¹ Un kanna, tchai, ma dare! Lauter, hoi tu mange peneh, krau me tuke. I tsele menshe an miro foro djinenn, te hal tu i latchi djuwel.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹¹ Oun kanna, čay, ma dare! Lauter, hoy tou mange peneh, krau me touke. I tsele menshe an miro foro djinenn, te hal tou i lači djouvel.

Ruth 3:11 Iomraidhean Croise

1. Mose 26:24

An koi rati mukas pes o baro Dewel lestar te dikell un penas: “Me hom o Dewel tiro dadestar Abraham. Ma traash! Me hom tuha. Me tchiwau miri soor un miri bacht ap tute. Tire tchawe, kai pal tute wenna, wenna bud un budeder. Jaake dom miro lab o Abrahameste, kai mange koi his.”

Gosewe laba 12:4

I romni, kai peskri budi mishto krell, hi peskro romeske har shereskro sonakai. I romni, kai anell ladj ap peskro romeste, hi har i djungelo nasslepen an leskre kokale.

Gosewe laba 31:10

I latchi romni, koon hatsell lat? Joi hi budeder moldo har kutch barra.

Ruth 3:12

Un tuke hi tchatcho, te hom me jek tire menshendar, kai tuke koi hunte well. Ninna te hi jaake, djiness, te dell i wawar mursh mire menshendar, – kowa well glan mande.