Ruth 2:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Tserdenn ninna dran o khetne pandlo djob tchomone lake win! Un mukenn les lake tchiddo, te nai lell li les peske khetne. Un ma tchingrenn doleske ap late!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Tserdenn ninna dran o khetne pandlo djob čomone lake vin! Oun moukenn les lake čiddo, te nay lell li les peske khetne. Oun ma čingrenn doleske ap late!”

Ruth 2:16 Iomraidhean Croise

Debleskri gili 112:9

Job dell bud i tchorwelen. Leskro tchatchepen atchell hako tsireske. Leskri soor un leskro railepen well baro.

Gosewe laba 19:17

Kowa, kai peskro dji pre krell un i tchorweles dell, kowa hi har jek, kai patsals o baro Debleske. Un o baro Dewel dell les ko latchepen pale, hoi lo kras.

Mateo 25:40

Un o baro rai penell lenge: Tchatchepah, me penau tumenge: Ko latchepen, hoi tumer jekeske mire tchorwele phralendar kran, ko latchepen kran tumer mange.

Remarja 12:13

Denn kol tchorwele patslende, hoi len hunte well djipaske! Kolla, kai pash tumende wenna, kolen lenn an tumare khera dren, un denn len te chal un te pijell!

Filemon 1:7

Miro phraal! Tiro kamlepen, hoi hi tut i patslenge, kowa kras lengre djia soreles. Un kowa, hoi tu lenge kral, kras man ninna bachteles, un das man newi soor.

Hebrearja 6:10

O Dewel hi latcho un tchatcho, un bistrell gar tumaro kamlepen ap leste, har budran i patslenge, un krenn kowa gomme kanna dureder.

Ruth 2:15

Un har li pre stas, te hadell li pale djob pal lende pre, penas o Boas ap peskre budepangre: “Mukenn lat ninna mank ko khetne pandlo djob pre te hadell! Ma tradenn lat krik!

Ruth 2:17

Un jaake las li djob koi khetne bis ap i rat. Un har li o djob win das, hoi joi khetne las, koi his kowa jaake deesh-te-efta kilogramme djob.