Ruth 1:9 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁹ O baro Dewel mu dell tumen, te hatsenn tumer pale i romes, pash koleste khere han.” Un joi tchumras len. Un jon rowan soreles

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁹ O baro Devel mou dell t'men, te hatsenn t'mer pale i romes, pash koleste khere han.” Oun yoy čoumras len. Oun yon rovan zoreles

Ruth 1:9 Iomraidhean Croise

1. Mose 27:27

Koi was o Jakob pash leste un tchumras les. Koi sungas job leskre koola un rakras o Debleskri bacht pral leste win un penas: Dik, o sungepen miro tchawestar hi har ko sungepen i phubjatar, kai o baro Dewel tchiwas peskri soor pre.

1. Mose 29:11

Un o Jakob tchumras i Rachel un rowas soreles, kai lauter kowa shunan.

1. Mose 31:28

Hoske mukal man gar te tchumrap mire tchengre tchawen un mire tchen? Kowa his dinelo tutar!

1. Mose 45:15

Un job tchumras peskre tsele phralen un rowas ap lengro betch. Un koi pal rakran leskre phrala leha.

Bičepangre 20:37

Koi rowan le lauter soreles, tapran les trujel un tchumran les.

Ruth 1:10

un penan ap late: “Na-a, mer kamah tuha pale te djal pash tire menshende.”

Ruth 1:8

penas i Naomi ap lende: “Kanna djan pale pale, hakeni an lakri dakro kheer! O baro Dewel mu dell tumen peskro latchepen, jaake har tumer latches hans ap tumare romende un ap mande.

Ruth 3:1

Un i Naomi penas ap late: “Miri tchai, me kamau tuke i romes rodell, te djal tuke pale mishto.