Ruth 1:7 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Un joi djas peske dran o gab, kai le jek tsiro djiwan. Un lakre dui tchawengre romja djan lah. Un ap o drom pale an o them Juda,

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Oun yoy djas peske dran o gab, kay le yek tsiro djivan. Oun lakre douy čavengre romya djan lah. Oun ap o drom pale an o them Youda,

Ruth 1:7 Iomraidhean Croise

2. Rajengro liil 8:3

Har kol efta bersha trujel his, was koi djuwel dran o them Filistia pale pale an peskro them, djas pash o baro rajeste, te lell joi peskro kheer un kotar them pale.

2. Mose 18:27

Palle mukas o Mose peskri romjakro dad pale te djal. Un kowa djas pale pale an peskro them.

Ruth 1:10

un penan ap late: “Na-a, mer kamah tuha pale te djal pash tire menshende.”

Ruth 1:14

Har le kowa shunan, rowan le gomme budeder. Un i Orpa tchumras peskro romeskri dat un djas peske. I Rut kamas lat gar kokres te mukell.

Ruth 1:6

Un joi shunas, te kras o baro Dewel peskro dji pre peskre menshenge an o them Juda, un das len maro. Koi las li peskro koowa khetne, te djal li peskre tchawengre romjentsa dran o them Moab pale pale.

Ruth 1:8

penas i Naomi ap lende: “Kanna djan pale pale, hakeni an lakri dakro kheer! O baro Dewel mu dell tumen peskro latchepen, jaake har tumer latches hans ap tumare romende un ap mande.