Ruth 1:10 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁰ un penan ap late: “Na-a, mer kamah tuha pale te djal pash tire menshende.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁰ oun penan ap late: “Na-a, mer kamah touha pale te djal pash tire menshende.”

Ruth 1:10 Iomraidhean Croise

Debleskri gili 119:63

Me rikrau man pash kolende, kai djiwenn tuha un krenn, hoi tu peneh.

Debleskri gili 16:3

I Debleskre menshe an o them hi railo. Jon krenn miro dji bachteles.

Zakarie 8:23

Kowa penell o baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub: “An ko tsiro wenn deesh wi-themarja pash jek biboldo, taprenn les ap leskri baja, mangenn lestar un penenn: ‘Mer shunam, o Dewel hi tumentsa. Doleske muk men tumentsa te djal!’”

Ruth 1:11

I Naomi penas: “Djan khere, mire tcha! Hoske kamenn tumer mantsa te djal? Me hom buder gar terni doha, te lap tchawe, te nai wans le tumare romma.

Ruth 1:7

Un joi djas peske dran o gab, kai le jek tsiro djiwan. Un lakre dui tchawengre romja djan lah. Un ap o drom pale an o them Juda,

Ruth 1:9

O baro Dewel mu dell tumen, te hatsenn tumer pale i romes, pash koleste khere han.” Un joi tchumras len. Un jon rowan soreles