Mateo 26:8 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Un har leskre mala kowa dikan, choiran le pen un penan: “Hoske tchoras li ko djet tchitcheske win?

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Oun har leskre mala kova dikan, rhoyran le pen oun penan: “Hoske čoras li ko djet čičeske vin?

Mateo 26:8 Iomraidhean Croise

2. Mose 5:17

O Farao penas: “Tumer kamenn gar te budrell. Jaake hi kowa! Doleske penan: Mer kamah te djal, te maras viechen o baro Debleske.

Sikepaskro 4:4

Un me dikom, har marenn pen i menshe tele un krenn latchi budi, te wenn le feteder har kol wawar, jaake te silwerenn kolla ap lende. Kowa hi ninna tchi-moldo, un jaake har te nashals jek pal o ducho, hoi djal pral i phub.

Amos 8:5

Tumer penenn tumenge: Mu djal o Debleskro diwes sik trujel, ninna ko baro diwes, hoi sikrell, kai o newo tchon was! Palle nai krah maro djobeskro kheer pale pre, te bikras djob! O bikepaske lah mer i tikneder piri, te kras lat pherdo djob, un budeder lowe har tchatcho hi, un tchiwah sawe barra ap i waga, te chochas mer i ginepangre.

Maleachi 1:13

Un tumer penenn: ‘Dikenn, hawi budi hi men koleha! Ko well menge dran o nak win.’ Tumer anenn mange viechen, kai hi tchoredo, bango un nasselo. Penap me koi pre: ‘Kowa hi shukar, hoi tumer mange krenn’, penell o baro Dewel.

Mateo 20:24

Un har kol wawar deesh kowa shunan, wan le chojemen ap kol dui phralende.

Mateo 26:7

Un har o Jesus kote chas, was i djuwel pash leste. Kolat his i tushni an o wast. Kote his kutch djet dren. Ko djet tchoras joi ap leskro shero win, te makell li les dren.

Mateo 26:9

Te bikrams ko djet, lams bud lowe. Un kol lowe nai dams mer i tchorwelende.”

Markus 14:4

Mank kolende, kai koi pashel his, his sawe, kai choiran pen un penan mashkral pende: “Hoske tchoras li ko djet tchitcheske win?