Josua 9:22 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²² Un o Josua mukas i murshen dran Gibeon khetne gole te dell, un penas ap lende: “Hoske chochran, har penan, te han dran i dur them, un djiwenn mashkral mende?

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²² Oun o Yosua moukas i morshen dran Gibeon khetne gole te dell, oun penas ap lende: “Hoske rhorhran, har penan, te han dran i dour them, oun djivenn mashkral mende?

Josua 9:22 Iomraidhean Croise

1. Mose 29:25

Taissarlakro dikas o Jakob, kai joi his i Lea. Koi penas lo ap o Laban: “Hoske kral kowa? Budrom tuke, te lap i Rachel. Hoske chochral man tu?”

2. Korintarja 11:3

Me darau, te was wawar koowa an tumaro shero, un tumer djiwenn buder gar djudjes un kokres o Jesus Kristeske. Me darau, te djas tumenge har i Evake, har o gosewo sap chochras lat, un joi mukas o tchatcho drom.

Josua 9:16

Un i Israelitarja djan dureder un wan pash i forja Gibeon, Kefira, Beerot un Kirjat-Jearim. Kalla his i forja, kai kol mursha djiwenn, kolentsa jon glan triin diwessa win kran, te krenn le lentsa kek kurepen. Koi shunan i Israelitarja, te djiwenn kol menshe mashkral lende un hi gar dran i dur them.

Josua 9:3

Har shunan i menshe, kai an o foro Gibeon djiwenn, hoi o Josua kolentsa kras, kai an i forja Jericho un Ai djiwan,

Josua 9:6

Un jaake djan le ap koi platsa an Gilgal, kai i Israelitarja un o Josua his, un penan ap leste un ap i Israelengre murshende: “Dran i them dur katar krik wah mer, te krenn tumer mentsa win, te krenn kek kurepen mentsa.”