Josua 6:8 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Un har o Josua kowa i lurdenge penas, lan kol efta rashaja pengre efta phurdepangre un djan glan o mochton, kai o baro Debleskre deesh laba dren hi, un djan un phurdan an pengre phurdepangre. Un i rashaja, kai hidjran ko mochton, djan lenge palla.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Oun har o Yosua kova i lourdenge penas, lan kol efta rashaya pengre efta phourdepangre oun djan glan o morhton, kay o baro Debleskre deesh laba dren hi, oun djan oun phourdan an pengre phourdepangre. Oun i rashaya, kay hidjran ko morhton, djan lenge palla.

Josua 6:8 Iomraidhean Croise

4. Mose 32:20

O Mose penas ap lende: “Te kamenn tumer kowa tchatchepah te krell, palle lenn tumare chare un hoi tumen hunte well kurepaske, un djan an o kurepen glan o baro Debleste!

Josua 6:7

Un ap i lurdende penas lo: “Djan trul o foro trujel! Un i feteder kurepangre djan glan o mochton!”

Josua 6:9

Un kol feteder kurepangre djan glan kol rashajende, kai pengre phurdepangre phurdenn. Un kol wawar djan halauter pal o mochton. Un an ko tselo tsiro phurdan i rashaja an pengre phurdepangre.