Josua 6:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Un har le o eftato kopo trujel djan, un i rashaja an i phurdepangre phurdan, koi penas o Josua i murshenge: “Kanna denn i kurepaskri gole! O baro Dewel das tumen kau foro.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Oun har le o eftato kopo trouyel djan, oun i rashaya an i phourdepangre phourdan, koy penas o Yosua i morshenge: “Kanna denn i kourepaskri gole! O baro Devel das t'men kava foro.

Josua 6:16 Iomraidhean Croise

2. Familjakro liil 13:14

Un har i lurde dran Juda pen trujel rissran, dikan le, kol Israelitarja his glan lende un ninna pal lende. Kote dan le ap o baro Debleste gole, un i rashaja phurdan an i phurdepangre.

2. Familjakro liil 13:15

Un i mursha dran Juda dan i bari kurepaskri gole. Un har jon gole dan, das o Dewel o Jerobeames un i tsele lurden dran Israel, te hunte tserdan le pen pale glan o Abija un leskre lurdende dran Juda.

Josua 6:15

Un sik ap o eftato diwes, har o kham gomme gar pre djas, stan le pre un djan jaake har ap kol wawar diwessa trul o foro. Kau diwes kokres djan le efta kope trul o foro.

Josua 6:5

Te shunenn i lurde, har i rashaja lengsto an pengre phurdepangre phurdenn, hunte denn le halauter i bari kurepaskri gole. Palle perenn i pre-tchidde barra trul o foro an pende khetne. Un i tsele lurde nai djan haki rigjatar an o foro dren.”