Josua 6:11 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹¹ Un jaake mukas lo o mochton, kai o baro Debleskre deesh laba dren his, jek kopo trul o foro trujel te djal. Un jon djan pale ap pengri platsa un atchan kote pral i rat.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹¹ Oun yaake moukas lo o morhton, kay o baro Debleskre deesh laba dren his, yek kopo troul o foro trouyel te djal. Oun yon djan pale ap pengri platsa oun ačan kote pral i rat.

Josua 6:11 Iomraidhean Croise

Josua 6:10

O Josua penas i lurdenge: “Ma denn i kurepaskri gole! Un kek tumendar well shunlo. Kek lab well dran tumaro mui bis ap ko diwes, kai me ap tumende penau: ‘Kanna denn i kurepaskri gole!’ Palle denn i kurepaskri gole!”

Josua 6:12

Un sik taissarlakro stas o Josua pre un i rashaja hidjran pale o mochton, kai o baro Debleskre deesh laba dren his.

Josua 6:14

Un ninna ap kau duito diwes djan le jek kopo trul o foro trujel, un wan pale pale ap i platsa, kai sowan le. Un jaake kran le kowa shob diwessa.

Josua 6:3

Shob diwessa muk tire tsele lurden trul o foro te djal: hako diwes jek kopo.