Josua 5:8 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Un har i tsele mursha tchinlo his, atchan le ap koi platsa, bis te halauter pale sasto his.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Oun har i tsele morsha činlo his, ačan le ap koy platsa, bis te halauter pale sasto his.

Josua 5:8 Iomraidhean Croise

1. Mose 34:25

O triinto diwes, har len duka his, lan dui tchawe o Jakobestar, o Simeon un o Levi, i Dinakre phrala, hakeno peskro charo un wan an ko foro, har kek jak das. Un jon maran i tsele murshen pengre charentsa,

Josua 5:7

I tchawe kolendar, kai mulo his, mukas o baro Dewel bares te well. Jon his gomme gar tchinlo ap pengro mass. Un kolen tchinas o Josua kanna ap lengro mass.

Josua 5:9

Un o baro Dewel penas ap o Josua: “Kau diwes lom koi ladj tumendar krik, hoi ap tumende was, har wan pandle budepangre an o them Egiptia.” Doleske kharan le koi platsa ‘Gilgal’.