Josua 5:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Koi kras o Josua barrengre tchurja, un tchinas i Israelitarja ap pengro mass. Koi platsa, kai lo kowa kras, hi kanna kharedo ‘tchinepaskri berga’.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Koy kras o Yosua barrengre čourya, oun činas i Israelitarya ap pengro mass. Koy platsa, kay lo kova kras, hi kanna kharedo činepaskri berga.

Josua 5:3 Iomraidhean Croise

2. Mose 4:25

Palle las i Zippora sik i tchuri, un tchinas peskro tchawes ap o mass, un tchiwas kowa, hoi joi tele tchinas, ap o Moseskre pire. Un joi penas: “Rat ratas, un tu hunte meress gar. Tiro djipen was tuke newes dino. Jaake wal i duito kopo miro rom.”

Mateo 16:24

Palle penas o Jesus ap peskre malende: Koon ap miro drom mantsa djala, kowa hunte bistrell, hoi leske kokres mishto hi, un hunte lell peskro trushel ap peste, un djal mantsa.

Josua 5:2

An ko tsiro penas o baro Dewel ap o Josua: “Kre tuke barrengre tchurja, un tchin kol mursh Israelitarja ap pengro mass, kai gomme gar tchinlo hi!”

Josua 5:4

Har djan i Israelitarja dran o them Egiptia win, his i tsele mursha tchinlo ap pengro mass. Kolla, kai an o mulo tato them bolde wan, his gomme gar tchinle ap pengro mass. Doleske tchinas o Josua len kanna ap lengro mass. An kol star-deesh bersha har djan le an o mulo tato them trujel, meran i tsele mursha, kai phuro doha his, te djan le an o kurepen. Jon shunan gar ap kowa, hoi o baro Dewel penas. Doleske hunte meran le jaake, har o baro Dewel pes sowel das, te mukell lo len ko them gar te dikell, kolestar job lengre phurenge penas un peskro wast pre das, te dell lo len i them, kai bud thud un gwin hi.