Josua 4:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Un har i rashaja kowa kran, un lengre herja ap o them tchiwan, was o pani an o Jordan pale un nashas pale jaake pral i tsele rigja har glan ko tsiro.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Oun har i rashaya kova kran, oun lengre herya ap o them čivan, vas o pani an o Yordan pale oun nashas pale yaake pral i tsele rigya har glan ko tsiro.

Josua 4:18 Iomraidhean Croise

1. Familjakro liil 12:15

Kolla his dran o kheer Gad. Jon lauter his pralstune lurde. O tikneder lendar his o pralstuno pral sheel lurdende, un ko bareder his o pralstuno pral i sero lurdende.

Jesaja 8:8

Un jon wenna an o them Juda dren, har pani hoi dren phagell, un hoi bis pash i meen pre djal. O Dewel hi pash mende! Leskre mussja hi pral mende jaake dur har o them buchlo hi.

Josua 3:15

Kowa his an ko tsiro, kai anenn le o djob dren. An ko tsiro his jaake bud pani an o Jordan, te djal o pani pral i rigja. Har kanna i rashaja pengre herja an o pani tchiwan,

Josua 4:11

Un har i tsele Israelitarja ap i wawar rig his, koi djan ninna kol rashaja ap i wawar rig, kai hidjrenn ko mochton, kai i laba o baro Deblestar dren hi. Un jon djan glan i menshende.

Josua 4:17

Kanna penas o Josua ap i rashajende: “Awenn win dran o Jordan!”

Josua 4:19

Kowa his o deshto diwes an o glanstuno tchon, har i Israelitarja ap i wawar rig o panjestar Jordan wan. Un jon tchiwan pengre plachtene khera pre ap i platsa, hoi kharella Gilgal. Kai platsa hi pash o foro Jericho ap koi rig, kai o kham pre djala.