Josua 21:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Kote dan i Israelitarja i Levitarjen forja un kotja phub i viechenge ko themestar, hoi lenge dino was, jaake har o baro Dewel penas, te krenn le kowa.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Kote dan i Israelitarya i Levitaryen forya oun kotya phoub i firhenge ko themestar, hoy lenge dino vas, yaake har o baro Devel penas, te krenn le kova.

Josua 21:3 Iomraidhean Croise

1. Mose 49:7

Lengri choli chatchrell sik baro. An lengri choli krenn le sawo tchilatcho dareno koowa. Doleske wenn le praassedo! Kamau te wenn le jaake tradedo, te atchenn le buder gar khetne an Israel. Awa, kate te kote an o tselo them hunte djiwenn lengre tchawen, kai pal lende wenna.

4. Mose 35:7

Kol tsele forja, kai tumer kol Levitarjen denna, hi khetne 48 (star-deesh-ta-ochta). Koi pashel well ko them i viechenge.

Josua 21:2

Un penan ap lende an o foro Shilo an o them Kanaan: “O baro Dewel penas o Moseske, te denn tumer men forja, kai djiwas, un kotja phub, kai mare vieche nai chan.”

Josua 21:4

Un jon witsran barra, hoi sikran, koon hawe forja lella. Un i barra peran glanstunes ap kol Levitarja dran o kheer Kohat, kai wan o rashajestar Aron. Un lenge wan an o them Juda un Simeon un Benjamin 13 (deesh-te-triin) forja dino, jaake har i barra peran.

Josua 21:41

I tsele forja, hoi i Levitarja lan an o them Israel, his 48 (star-deesh-te-ochta) forja un koi phub trul lende, kai o vieche nai chan.