Josua 19:9 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁹ Un kau them was dran o them Juda win lino. Har las o kheer Juda peskro them, his kowa bareder har len hunte wals. Doleske las o kheer Simeon peskro kotar them mashkral dren an them Juda.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁹ Oun kava them vas dran o them Youda vin lino. Har las o kheer Youda peskro them, his kova bareder har len hounte vals. Doleske las o kheer Simeon peskro kotar them mashkral dren an them Youda.

Josua 19:9 Iomraidhean Croise

1. Mose 49:7

Lengri choli chatchrell sik baro. An lengri choli krenn le sawo tchilatcho dareno koowa. Doleske wenn le praassedo! Kamau te wenn le jaake tradedo, te atchenn le buder gar khetne an Israel. Awa, kate te kote an o tselo them hunte djiwenn lengre tchawen, kai pal lende wenna.

2. Mose 16:18

Har jon palla dikan, har bud hakeno khetne las, his koles, kai bud khetne las, gar budeder har les hunte wals. Un koles, kai gar bud khetne las, his ninna doha. Hakenes his jaake bud, har les hunte well chapaske.

4. Mose 26:54

Kol familjenge, kolen bud menshe hi, hunte dess tu bud them, te well lo lengro. Un kol familjenge, kolen gar bud menshe hi, hunte dess gar jaake bud.

Josua 19:10

Un i barra wan o triinto kopo witsedo. Un kau kopo peran le ap o kheer Sebulon un leskre familje. Un lengro them djas bis pash o foro Sarid,

Josua 19:8

Un koi pashel his kol tsele gaba, kai his tchiddo trul kol forja. Kote, kai o kham pralstunes tardo hi, djas kau them bis pash o foro Baalat-Beer, hoi kharell ninna Ramat-Negev. Kowa his o them, hoi lan i familje dran o kheer Simeon.