Josua 19:12 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² Kote, kai o kham pre-djal, djas ko them fun o foro Sarid bis pash ko kotar them pash o foro Kislot-Tabor, un dureder bis pash o foro Daberat, un fun kotar pral pash o foro Jafia,

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² Kote, kay o kham pre-djal, djas ko them foun o foro Sarid bis pash ko kotar them pash o foro Kislot-Tabor, oun doureder bis pash o foro Daberat, oun foun kotar pral pash o foro Yafia,

Josua 19:12 Iomraidhean Croise

Debleskri gili 89:12

O bolepen, tiro hi lo, un i phub, tiri hi li, un tu kral lauter, hoi dren hi.

Josua 19:11

un palle dureder pral ap koi rig, kai o kham tele djal, bis pash o foro Marala un dureder bis pash o foro Dabbeshet un palle bis pash ko tikno pani, hoi nashella wergel o foro Jokneam.

Josua 19:13

un dureder kote, kai o kham pre djal, bis pash kol forja Gat-Hefer un Et-Kazin, un dureder bis pash o foro Rimmon un dureder bis pash o foro Neah.

Josua 19:22

Un o them Issachar djas bis pash i berga Tabor un pash kol forja Shahazajim un Bet-Shemesh un dureder bis pash o pani Jordan. Khetne his an kau them 16 (deesh-te-shob) forja un lengre gaba.

Josua 21:28

Un an o them Issachar lan le star forja: Kishjon un koi phub trul o foro, kai i vieche nai chan; Daberat un koi phub trul o foro, kai i vieche nai chan;

Čačepangre 4:12

Koi was ap o Sisera penlo, te djas o Barak, koleskro dad o Abinoam hi, ap i berga Tabor pre.

Čačepangre 4:6

Was i diwes, kai mukas li i murshes dran o kheer Naftali pash peste te kharell. Leskro lab his Barak. Koleskro dad his o Abinoam dran o foro Kedesh. Un joi penas ap leste: “O baro Dewel, kai o Dewel pral o Israel hi, job penell tuke: ‘Le tuke deesh-serja mursha dran i khera Naftali un Sebulon un dja lentsa ap i berga Tabor!