Josua 17:6 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁶ I tcha, kai wan lengro phuro dadestar o Manasse, lan i them jaake har i phrala lengro dadestar. O them Gilead was i wawar tchawende o murshestar Manasse dino.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁶ I ča, kay van lengro phouro dadestar o Manasse, lan i them yaake har i phrala lengro dadestar. O them Gilead vas i vavar čavende o morshestar Manasse dino.

Josua 17:6 Iomraidhean Croise

Josua 13:29

Un o Mose das o paash kol familjendar dran o kheer Manasse lengro them:

Josua 13:30

ko tselo them Bashan bis pash o foro Mahanajim; o them Bashan his o them, kai o Og o baro rai his; un i tsele gaba, kai kharenn ‘Jaireskre gaba’, un hi an o them Bashan tchiddo – kolla his 60 (shob-deesh) gaba.

Josua 13:31

Un o paash kol familjendar dran o kheer Machir – koleskro dad o Manasse his – kolen das o Mose o paash them Gilead. Kote hi kol forja Astarot un Edrei tchiddo, kai o rai pral Bashan, o Og, djiwas.

Josua 17:5

Doleske las o kheer Manasse deesh kotja them, koi pashel ko them Gilead un Bashan, hoi ap i wawar rig o panjestar Jordan hi.

Josua 17:7

O them, hoi o kheer Manasse las, his tchiddo mank o them, kai i menshe dran o kheer Asser djiwenn, un o foro Michmetat, hoi ap i wawar rig o forestar Sichem tchiddo hi. O them djas ap i tchatchi rig bis pash o pani Tappuach.

Josua 22:7

O Mose das o paash kol menshendar dran o kheer Manasse o them Bashan, te well lo lengro. Ko wawar paash das o Josua lengro them mank lengre phralende ap koi rig o panjestar Jordan, kai o kham tele djal. Un har mukas o Josua kolen te djal, kai ap i wawar rig o panjestar Jordan khere hi, un o Debleskri bacht pral lende win rakras,