Josua 14:4 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Hakeno o Josefeskre dui tchawendar was jek bari familja: o kheer Manasse un o kheer Efrajim. Un o kheer Levi las kek kotar them, kokres forja, kai le dren djiwenn, un koi phub, kai lengre vieche chan.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Hakeno o Yosefeskre douy čavendar vas yek bari familya: o kheer Manasse oun o kheer Efrayim. Oun o kheer Levi las kek kotar them, kokres forya, kay le dren djivenn, oun koy phoub, kay lengre firhe rhan.

Josua 14:4 Iomraidhean Croise

1. Mose 41:51

Un o Josef das o phureder tchawes ko lab Manasse un penas: O Dewel kras te bistrap miri tseli bibacht un mire tsele menshen.

1. Mose 41:52

Un o duito tchawes das job ko lab Efrajim un penas: O Dewel das man tchawen an o them, kai djas mange gar mishto.

1. Mose 46:20

O Josefeske wan dui tchawe boldo an o them Egiptia: o Manasse un o Efrajim. Lengri dai his i Asnat. Kolakro dad his o rashai Potifera dran o foro On.

1. Mose 48:1

Pal i tsiro was o Josefeske penlo: “Tiro dad hi nasselo.” Koi las o Josef peskre dui tchawen, o Efrajim un o Manasse, un jon djan pash leste.

1. Mose 48:5

Un o Jakob penas dureder ap o Josefeste: “Kanna shun, tire dui tchawe, kai bolde wan glan ko tsiro, kai wom pash tute an o them Egiptia, – o Efrajim un o Manasse – kamau te wenn jon mire, jaake har o Ruben un o Simeon.

1. Mose 48:6

Te leh tu wawar tchawe, hi kolla tire. Jon lenn pengro kotar them an o them pengre phralendar, pash o Efrajim un o Manasse.

2. Familjakro liil 30:1

Un o Hiskija bitchras bitchepangre an o tselo them Israel un Juda un tchinas lila, hoi lo bitchras an i themma Efrajim un Manasse, te wenn le an o baro Debleskro kheer khetne an o foro Jerusalem, te rikrenn le kol bare diwessa, hoi kharenn ‘Passa’ o baro Debleske, kai o Israeleskro Dewel hi.

4. Mose 26:28

O Josefes his dui tchawe: o Manasse un o Efrajim.

Josua 16:4

Kawa hi o them, hoi lan i tchawe o Josefestar, o Manasse un o Efrajim.