Joel 3:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Un me dau sikepen ap o bolepen un ap i phub: rat, jag un jagakro ducho.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Oun me dau sikepen ap o bolepen oun ap i phoub: rat, yag oun yagakro dourho.

Joel 3:3 Iomraidhean Croise

Hiob 6:27

Tumer han sawe, kai khelans trul i tchaweste, koles kek dad buder hi, un bikrans tumaro males lowenge.

Ezekiel 27:13

Parepangre dran i themma Jawan un Tubal un Meshech wan pash tute, un anan tuke ginle budepangre un koola dran lolo saster.

Joel 1:5

Stenn pre, tumer mate, un rowenn! Denn gole, tumer pipangre! Rowenn trul i moljake, hoi was krik lino tumare mujendar.

Amos 2:6

O baro Dewel penell: I menshe an o them Israel kran pale te pale djungelo koowa. Jon bikran lowenge menshen, kai lenge tchi kran, ninna i tchorwelen, kai nashte denn kek lowe i kirchenge.

Obadja 1:11

Tu, Edom, hals koi pashel tardo, har djan i wi-themarja an Jerusalem dren, un anan leskre lurden pandles krik, un khelan koi pral, koon kones lengre menshendar lella. Tu hals har jek lendar!

Nahum 3:10

Ninna kau foro was dren lino, un leskre menshe pandles anlo an i wawar them. Lengre tchawe wan mulo dino ap hako drom. Pral lengre pralstunende witsran le kashta, koon kones lella. I tsele pralstunen pandan le sasterne shellentsa.

Debleskro tsiro 18:13

ninna o tselo kutch thulepen, un ko gudlo kasht, hoi sungella mishto, ninna mool un djet, un latcho jarro un djob, un grumja un bakre, un graja un wurdja, un ninna sawe menshe, kai hunte budrenn i wawarenge.