Joel 2:9 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁹ Jon witsrenn pen ap o foro, djan pre ap i massurja, un dren an i khera. Jaake har i tchorepaskro wenn le an i wochja dren.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁹ Yon vitsrenn pen ap o foro, djan pre ap i massurya, oun dren an i khera. Yaake har i čorepaskro venn le an i vorhya dren.

Joel 2:9 Iomraidhean Croise

2. Mose 10:14

Un jaake wan i stepangre pral o tselo them Egiptia. Jon his jaake bud, har gomme gar koi his un gar buder wenna,

2. Mose 10:6

Un tiro kheer un i khera, kai tire pralstune un i wawar Egiptarja djiwenn, wenn pherdo stepangre. Sawo koowa was gar diklo an o them Egiptia, jaake rah har tire phure an kau them djiwan.’” Pal kowa rissras pes o Mose un djas peske dran o Faraeskro kheer win.

Jeremia 9:21

O baro Dewel penell: Kol mule menshe atchenn tchiddo har ful ap i hachetikri phub, har o djob, hoi tchinlo was, un tchiddo atchas pal o tchinepaskro, un kek las les khetne.

Joel 2:8

Kek well o wawareske an o drom; hakeno atchell ap peskro drom, Kek charo nai rikrell len pre. Dureder un dureder djan le.

Johanni 10:1

“Tchatchepah, me penau tumenge: Koon gar an o wudar dren djala, te well lo pash i bakrende, un well wawartchandes dren, kowa hi i tchorepaskro un i dre-phagepaskro.