Joel 2:7 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Jon nashenn har sorele mursha, un stenn pral i massurja har kurepangre; kek lendar mukell peskro drom, un djal gar tchatches witar gar serwes o dromestar tele.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Yon nashenn har zorele morsha, oun stenn pral i massurya har kourepangre; kek lendar moukell peskro drom, oun djal gar čačes vitar gar serves o dromestar tele.

Joel 2:7 Iomraidhean Croise

2. Samuel 1:23

O Saul un o Jonatan, an lengro djipen kamam len un lengro baro dji. An lengro merepen hi le khetne. Jon his sikeder har i tchirklo un sorleder har i lewo.

2. Samuel 5:8

Koi penas o David ap ko diwes: “Koon kol Jebusarjen kamell te dell, kowa hunte djal kote pral an o foro, kai o pani an i berga tele nashell. Me nai dikau len gar glan i jaka, kol bangen un korelen!” Doleske well penlo: I korelo un i bango well gar an o kheer dren.

1. Familjakro liil 12:36

Dran o kheer Dan: 28.600 mursha; len his kurepaskro koowa pash pende.

Hiob 16:14

Jek dap pal i wawar dell lo an mande dren. Har i kurepaskro nashell lo ap mande.

Debleskri gili 19:5

Lengro rakepen djal an hako them, un well shunlo ap i tseli phub. O Dewel kras i kheer o khameske an o bolepen.

Gosewe laba 30:27

I stepangre: Len hi kek rai un djan win har kurepangre, kolenge penlo was, har le hunte djan.

Jeremia 5:10

Nashenn pre, kai lengre drakengre ruka tardo hi, un krenn len paash! Ma tserdenn i tsele burra win! Mukenn tchomone tardo! Tserdenn i kashta i drakentsa win, kolla hi gar mange.

Joel 2:8

Kek well o wawareske an o drom; hakeno atchell ap peskro drom, Kek charo nai rikrell len pre. Dureder un dureder djan le.

Joel 2:9

Jon witsrenn pen ap o foro, djan pre ap i massurja, un dren an i khera. Jaake har i tchorepaskro wenn le an i wochja dren.