Joel 2:24 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁴ te wenn i djobengre khera pherdo djob, un budeder har doha mool un djet koi hi.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁴ te venn i djobengre khera pherdo djob, oun boudeder har doha mool oun djet koy hi.

Joel 2:24 Iomraidhean Croise

Ezekiel 36:8

Tumer berge Israel, ap tumende wenn pale ruka baro un senelo, un hidjrenn rukengre mire menshenge Israel. Sik well ko tsiro, kai wenn le pale khere.

3. Mose 25:19

Un o them anell tumenge jaake bud win, te hi tumen doha chapaske. Un tumer nai djiwenn an kau them, un tumen hunte well kek daar.

3. Mose 26:10

Tumer anenn jaake bud djob dren, te hi tumen gomme phuro djob te chal, te well o newo djob dren anlo. Un tumer hunte witsrenn ko phuro djob krik, te well platsa, kai tchiwenn o newo djob koi.

Amos 9:13

Shunenn, penell o baro Dewel, o tsiro wella, kai well o djob jaake sik bares, te wenn i tchinepangre khetne kolentsa, kai i phub trujel witsrenn. Un jaake bud drake hi koi, te hi gomme gar i mool kerdo i tsele drakendar, har ko tsiro well, kai newo djob win witsedo well. Dell jaake bud drake, te nashell o mool i bare un tikne berge tele.

Maleachi 3:10

Anenn o deshto kotar halauterestar, hoi dren lan, an miro kheer, te well doha chapen an miro kheer. Un dikenn, hoi me palle tumenge krau: Me krau miri wochni an o bolepen pre, un dau tumen bud latcho koowa, budeder har tumen hunte well. Ko penell o baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub.