Daniel 3:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Un jon halauter wan un his tardo glan koi figura.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Oun yon halauter van oun his tardo glan koy figura.

Daniel 3:3 Iomraidhean Croise

Daniel 3:2

Un o baro rai Nebukadnezar bitchras murshen win, te anenn le khetne i tsele pralstunen, bare lurden, themeskre rajen, tchatchepangre murshen, lowengre pralstunen, rakepangre, pralstune kliste un lauteren, kai his penepaske pral wawarende. Kolla te wenn pashel, te well koi figura o ersto kopo an-mangedo.

Daniel 3:27

Un i pralstune, i bare lurde, o themeskre raja un wawar pralstune o baro rajestar wan khetne, un dikan penge kol murshen an, un dikan, kai i jag kek soor pral kolende his. Un i balla ap lengre sherja his gar chatchedo. Un lengre baja his gar paash. Un ap lende sungas nai kek i jagakri khand.

Daniel 3:4

Un jek, kai win gole dell, hoi o baro rai kamella, stas pre un das gole: “Menshale dran hako them un rakepen, shunenn, hoi o baro rai tumenge penell:

Remarja 3:11

Kek mensho hi gosewo. Kek rodell o Debles.

Debleskro tsiro 17:13

Kolla rikrenn khetne, te denn le pengri soor ko vieches, te well koles bud penepaske.

Debleskro tsiro 17:17

Kowa das len o Dewel an lengre djia, te krenn jon, hoi job kamella. Doleske rikrenn le lauter khetne, un denn pengri soor ko viecheste. Kowa djala lauter jaake rah, bis te was lauter jaake, har o Dewel penas.