Zakarie 2:2 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

² Oun me poučom ko bolepaskrestar, kay mantsa rakras: “Koon hi kalla?” Yob penas: “Kalla hi i zorele natsyone, kay tradan i menshen dran Youda, Israel oun Yerusalem kate te kote.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

² Un me putchom ko bolepaskrestar, kai mantsa rakras: “Koon hi kalla?” Job penas: “Kalla hi i sorele natsjone, kai tradan i menshen dran Juda, Israel un Jerusalem kate te kote.”

Zakarie 2:2 Iomraidhean Croise

Jeremia 31:39

oun kotar djal koy massouri doureder bis pash koy tikni berga Gareb, oun palle doureder ap koy rig, kay Goa čiddo hi.

Ezekiel 40:3

Oun yob anas man kote, oun dikom i morshes. Kova dikas vin har vals lo dran saster. An leskro vast his i layntikri dori oun i kasht, koleha yek tele ginell, har bares čomone hi. Oun yob his mashkral an o baro voudar tardo.

Ezekiel 45:6

Ap i rig foun ko kotar them, hoy o Debleske hi, vell i kotar them o foreske Yerusalem, hoy hi 12,5 (deesh-te-douy-te-paash) kilometarya lengsto oun 2,5 (douy-te-paash) kilometarya bourhlo. Kate nay djivenn menshe dran o tselo them Israel.

Zakarie 1:16

Doleske penell o baro Devel: “Me krau miro dji pale pre pral i menshende an o foro Yerusalem. Kote te vell miro kheer pale pre tardo, oun o foro pale neves kerdo.”

Zakarie 5:10

Oun me penom ap o bolepaskro, kay mantsa rakrell: “Kay hidjrenn le koy korba?”

Johanni 16:5

Kanna djau me pash koleste, kay bičras man. Oun kek t'mendar poučell mandar: Kay djah tou?

Debleskro tsiro 11:1

Oun yek das man i kasht an o vast, oun penas ap mande: “Čip kova ap o tselo Debleskro baro kheer, oun dik palla, har baro kova hi. Dik ninna palla, har baro o Debleskri rhačepaskri hi. Oun dik, kitse menshe kote o Debles sharenna!