Sikepaskro 4:12 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² Yek te hi lo kokres, nay vell sik khetne dino. Douy te hi khetne, nay venn le zorleder har kova, kay djal ap lende pre. Triin pesse thaba krenn i dori, hoy djal gar sik paash.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² Jek te hi lo kokres, nai well sik khetne dino. Dui te hi khetne, nai wenn le sorleder har kowa, kai djal ap lende pre. Triin pesse thaba krenn i dori, hoi djal gar sik paash.

Sikepaskro 4:12 Iomraidhean Croise

2. Samuel 23:16

Koy čoran pen kol triin zorele kourepangre dren ap i platsa, kay kol Filistarya his, oun lan pani dran koy brounna pash ko foreskro voudar an Betlehem, oun anan kova pash o Davideste. Yob kamas gar te piyell, oun čoras ko pani vin o baro Debleske,

2. Samuel 23:23

Oun vas boudeder an-diklo har i vavar kol triin-deshendar. Yob his gar yaake an-diklo har kol triin. Oun o David kras, te vell yob o pralstouno pral leskre lourdende, kay denn yak ap leskro djipen.

2. Samuel 23:9

Pal koleste vas o Elazar, koleskro dad o Dodo hi, dran o gab Ahoa. Yob his yek kol trinendar, kay pash o Davideste an Pas-Dammim his, har kol Filistarya kote khetne van, te kourenn le pen i Israelentsa, oun i Israeleskre lourde tserdan pen pale.

Sikepaskro 4:11

Ninna, douy te hi an o čiben čiddo, nay tatsrenn le pen khetne. Har nay tatsrell pes yek, te hi lo kokres?

Sikepaskro 4:13

I terno morsh, kay gosevo hi, ninna te hi lo gar bravelo, hi feteder har i phouro baro ray, kay dinelo hi, oun moukell peske či te penell.

Efesarja 4:3

O Debleskro Dourho anas t'men khetne. Yaake denn garda, te vell kek čingepen mashkral t'mende, oun te rikrenn t'mer lauter khetne!